Novelettes and other short literary pieces

 

1901.12                       巴黎四義士錄 (Putong xuebao 普通學報 2)
                                   Rep. in Xuanbao 選報 8 (February 28, 1902)
1908.3.20                    技擊餘聞
                                   SWYSG 1908.3.20
Ilustrated; includes 46 short stories and some essays:
石六郎
鐵人
破鉢
侏儒
盜俠
劉彭生
鐵屐和尚
嚴辨
劉君瑕
林植齋 (rep. in Lin Yan he chao 林嚴合鈔)
洪崖二郎 (rep. in Lin Yan he chao 林嚴合鈔)
徐安卿
周伯
陳孝廉
浮水僧
黃長銘
鄭七
郭聯元
李棋
逆旅老人
葉三伯爺
舵工
歐三 (rep. in Lin Yan he chao 林嚴合鈔)
鹿鹿
瘦扔
巴黎力人
洞簫徐五
橫山二老 (rep. in Lin Yan he chao 林嚴合鈔)
湯教師
德州行客
大腹盜
巴黎技師
村店小兒
太湖盜
方先生 (rep. in Lin Yan he chao 林嚴合鈔)
穿山甲
牛三
蔡宗貴
吳長卦
華山道士
祖塔院石桃
蘇士德
伏虎
王宇
李僕
1913.7.4                      蛟水 (Pingbao 平報 1913.7.4)
1913.7.5                      女魃 (Pingbao 平報 1913.7.5)
1913.7.7-8, 10-11       玉筍 (Pingbao 平報 1913.7.7-8, 10-11)
1913.8.9-11                竹郎 (Pingbao 平報 1913.8.9-11)
1913.8.19-21              趙縱 (Pingbao 平報 1913.8.19-21)
1913.10.1                    庚辛劍腥錄
                                   北京平報社 1913.10.1
Rep. as 京華碧血錄 by SWYSG 1923.12; 1924.82
                                  
1913.11.15                  踐卓翁小說第一輯
北京都門印刷局 1913.11.15
Includes 30 short stories, some of them already published in Pingbao 平報 (original date of publication is supplied within parenthesis):
                                                黃建人
                                               偽觀音
                                               永清張家姑嫂 (1913.9.24-26)
                                               釧聲 (1913.7.1-2)
                                               纖瓊 (rep. in Shenzhou ribao 神州日報 1917.7.30)
                                               文震 (1913.7.19-21)
                                               逆子 (1913.9.3-5)
                                               江天格 (1913.9.10-12)
                                               柯紅豆 (1913.8.31-9.2)
                                               薛存姑 (1913.8.28-30)
                                               阿脂 (1913.8.11-14)
                                               玉蟾蜍 (1913.7.12-13)
                                               程拳師 (1913.8.25-27)
                                               破產知縣
                                               符籙 (1913.8.6-8)
                                               竹影庵
                                               宣城生
                                               糊塗案 (1913.9.22-23)
                                               劉王官 (1913.8.16-18)
                                               莊豫 (1913.7.23-26; Shenzhou ribao 1917.8.3-6)
                                               吳生 (1913.7.27-30)
                                               醉徐 (1913.8.3-5)
                                               吳珊 (1913.7.30-8.2)
董紫薇 (1913.9.6-9)
                                               無意得金
                                               煤黑子 (1913.9.16-17)
                                               韓孝子 (1913.9.13-15)
                                               銀紅 (1913.9.18-21; Shenzhou ribao 1917.8.7-11)
                                               盈盈
                                               情夢
1914.4                         金陵秋
                                   SWYSG 1914.4
1915.1.1-2.1               劫外曇花
Zhonghua xiaoshuo jie 中華小說界 2/1-2
Rep. by 中華書局 1918.1
1915.10.13-1916.2.24            虎牙餘息錄 (Shanghai Yasiya bao)
1915.10.25-12.25       冤海靈光
Xiaoshuo yuebao 小說月報 6/10-12
Rep. by SWYSG 1916.6
1915.12.1                    傳眉史
Xiaoshuo daguan 小說大觀 3
Rep. by 文明書局 1916.10
1916.2.3                      白福 (Chunsheng 春聲 1)
1916.2.3                     醒雲 (Chunsheng 春聲 1)
1916.4.3                      李春雯遺事 (Chunsheng 春聲 2)
                                   Rep. in Xianshi leyuan ribao 先施樂園日報 1920.7.21-22?
1916.3                         踐卓翁小說第二輯
                                   北京都門印書局 1916.3
Includes 34 short stories, some of them already published in Pingbao 平報 (original date of publication is supplied within parenthesis):
葛秋娥
何靉娘 (rep. in 姜俠魂, 紅閨軼聞大觀, 1917)
裘稚蘭
柳亭亭
秋悟生
鄭問
桂珉
孫平叔先生
趙倚樓
春雯 (reed. in 情天綺語 by 情禪室 1917.8)
柳枝
薛五小姐
娥綠
春纖
玉格 (1913.9.27-30)
雛玉
洪嫣篁
李嫩紅 (rep. in Shenzhou ribao 神州日報 1917.8.14-17)
鬊雲
黃漪蘋
馮生
呂紫娥 (1913.7.14-18; rep. in Shenzhou ribao 1917.8.1-4)
胡蕪玉 (also published as 胡燕玉)
柏梵娘
計東甫
藕茜
舒南雲 (also published as 舒雲南)
林鴈雲
謝蘭言
竇綠波
1916.5                         元帥娘 (Xiaoshuo xinbao 小說新報 2/5)
1916.5                         紅髯大王 (Xiaoshuo xinbao 小說新報 2/5)
1916.6                         張貞女別傳 (Xiaoshuo xinbao 小說新報 2/6)
1916.7                         情劇 (Xiaoshuo xinbao 小說新報 2/7)
1916.7                        鐵笛亭瑣記
                                   都門印書局 1916.7
                                   Rep. as 畏廬瑣記 by SWYSG 1922.8
                                   Includes 234 short articles:
                                               酒戒
                                               饞人
                                               送老
                                               南園記
                                              
                                               請旌有夫節婦
                                               羊出袖中
                                               泉州海寇
                                               占夢
                                               占夢二
                                               占夢三
                                               閩音與說文通
                                               某侍御送別詩
                                               檀道濟
                                               某茂才
                                               三蛇羹
                                               露兄
                                               畫絹
                                               宿松石
                                               李元霸李存孝
                                               小說雜考
                                               鄭延平
                                               前清重科第
                                               小生
                                               南臺
                                               母子稱謂
                                               翰林無恥
                                               封神傳用事亦頗有來歷
                                               溫元帥
                                               奇對
                                               蜘蛛
                                               琵琶
                                               不纏足
                                               李廷珪墨
                                               說部多顛倒
                                               蒙古語
                                               方正學有後
                                               萬歲
                                               場屋忌諱
                                               記孫生之言
                                               王懿德呂荃孫
                                               雜種
                                               元祐黨籍
                                               天生對
                                               青詞式
                                               宋詩人士王荆公墓
                                               袒齊衰
                                               以佳語名朝班
                     包孝肅大堂
                     李福泰
                     左文襄
                     飛龍傳
                     謝疊山母
                     陶詩題甲子
                      議員之口不如股
                      以犬為戲
                      同名
                      俗語有出處
                      兩頭共身人
                      拆字術
                      祈雨
                      祈雨二
                      菜傭工殺人
                      觀音影
                      西湖畫舫
                      唐六如畫
                      回教不食豬肉之故
                      五行五方妙對
                      辰州道士
                      左文襄寶文靖
                      李三順
                      胡家玉
                      趙高
                      麻面
                     
                      汪堯峯
                      蘇小小墓
                      泰山沒字碑
人妖
掘蠱
查慎行
魏長生
二等蝦
何郎
泉郡人喪禮
南北相輕
醋誤
誤用虛字
鈞鴨
粟見觀音
恭邸去位
梭倫
伊利查
張蕢齋
閩浙粵婚禮之異
小滿
用成語之誤
用成語誤二
鐘芳禮
幼童
凶宅
燐火
掘兩手汗
翦舌不死
太乙石
異狗
劉孝廉
蛇王
武人作書語
轉蓬
嚴禁貞烈
破鏡
以富人之母棺為妾櫘
罵孟子
專制改人以惡氏
避諱改氏
男化為女
知商人幔
甘兆功
奈何橋
淫祠可笑
醉屠遭戮
某公使
甲子分配十二神
洗面
僧蠟
殺人武
薹灣蠱毒
髻史
四書對
老饕
買水
表忠觀
牛皋墓
虎睛為小兒所中
俗語本有出處
巨蛇
桃葉渡可笑
滕王閣勝概不可信
長城
東人讀唐詩
快活語
奸臣便捷
善才
髯頰
奇對
奇對二
點劇招尤
破傘
藍鹿州先生
太監娶妻中外一致
關勝關太
後身
教習非師
黃胖
主事
郎中
書癡
孫真人
娃娃老帳
元君廟
舍身崖
玉皇頂
為鬼梳頭
銅殿
東窗事發
迎鑾新曲
X ( written inside )
孝廉方正
全人半人
許由父
為鬼拍照
斷頭人尚有知覺
巴黎香梨島
俄人跳舞會
法人失袴
出家
牝馬
戲對
龍門縣
仙遊縣
誓井
撈葬
吳唱
元豐類稿
高南阜
二秋先生
巨擘
異夢
變羊計
狗樣
請願書
跳靈官
高洋亞力山大
銅象舒嘯
羊獃
貓鬼神
旱魃
閩革命軍除天齊廟
門釘
長班
煑票
賀宏勳
禮異
陶齋見客
脂䢷
一千千
妓女議員拜靶
天然聲
二尺老媼
啞人子
賭術
同知落禈
順道去韈
某制府
彭剛直
沈相國
泰陵松柏
陳臥子像
什物
干將莫耶
河豚魚
蔡京姬
大王
用斧
第一
李昌谷
鄰國咖啡
芻狗
缺脣
趙亮照
仰光氣候
聞鐘辨晴雨
1916.8.15                    梁珏 (Chenzhong 晨鐘)
1916.8.16-17              吳秋雯 (Chenzhong 晨鐘)
1916.8.19-22              章絳兒 (Chenzhong 晨鐘)
1916.8.26-27              李峰 (Chenzhong 晨鐘)
1916.9.12-14              丁承貴 (Chenzhong 晨鐘)
1916.9.15-19              多茜華 (Chenzhong 晨鐘)
1916.9.20-27              尤駟 (Chenzhong 晨鐘)
1916.10.2-4                銀甲李 (Chenzhong 晨鐘)
1917.2.10-17              吳燮 (Chenzhong 晨鐘)
1917.2.18-24              楊敬夫 (Chenzhong 晨鐘)
1917.3                         鄭太史 (Shuocong 說叢 1)
1917.3                         李幼華 (Shuocong 說叢 1)
1917.3                         羅孝子 (Shuocong 說叢1)
1917.3                         林琴南筆記 (also cited as 畏廬筆記)
                                   SWYSG 1917.3; 1918.102
Includes 29 short stories (rep. dates in Shenzhou ribao 神州日報 within parenthesis):
                                                         馬公琴 (1918.1.20-2.4; Chenzhong 晨鐘 1918.2.10)
吳瑲 (1918.2.15-19)
紅髯大王 (1918.2.5-6; also Xiaoshuo xinbao 2/5, 1916.5)
莊平山
元師娘 (also in Xiaoshuo xinbao 小說新報 2/5, 1916.5)
法百里璽天德
蔣某
李七
燕釵
李雲西 (1918.2.20-27; wrongly written 李雲四)
舒李菁
李明甫
風雨樓
穆靈芝
巢香
慕碧雲
哲學家梭倫
雀影
方夫子遺事
產鬼
趙四
圖雷窪
滿牛
張貞女 (also in Xiaoshuo xinbao 小說新報 2/6, 1916.6?)
古宅 (1918.2.28)
夏學英
二虎
余淵
台灣林氏兄弟
1917.6                         踐卓翁小說第三輯
北京都門印書局 1917.6
Includes 37 short stories, some of them later published in Chenzhong 晨鐘 (date of publication is supplied within parenthesis):
蘭雲
歐陽浩
夏漣
朱廓
洪清華
謝翠翠 (1917.10.29)
蘇二蕃
幕客殺姦
奇幻誅姦
王沁庵
穆東山
鬼唱
呂豐呂遜
梁氏女
王孝子
呂子成
綠筠 (1917.11.25)
蘭言
吳孝女 (rep. in Xuesheng zhoukan 學生周刊 1917.4-10?)
洪石英 (rep. in Dagong bao 大公報 1918.1.30-31)
渚蓮 (1917.10.31)
陸子鴻 (1917.10.27)
唐豹
彭壽
翁桐
章雲
榴窩
水先生
楊嵒
水雲秋
夭夭
方廣僧
魯菊花
伍氏
淮城二烈
卓士
1917.8                         德菱第二 (Xiaoshuo yuebao 小說月報 3/8)
1917.8                        巾幗陽秋
                                   中華編譯社 1917.8
                                   Rep. as 官場新現形記 by 普通圖書局1918.9
1917.8.5-8                  梅壽陽 (Shenzhou ribao 神州日報)
1917.8.9-13                藕蒨 (Shenzhou ribao 神州日報)
1917.9                         親貴小史 (Xiaoshuo yuebao 小說月報 3/9)
1917.10                       奴禍 (Xiaoshuo yuebao 小說月報 3/10)
1918.1                         克家婦 (Xiaoshuo jule bu小說俱樂部 1)
1918.1                         射虎奇遇 (Xiaoshuo jule bu小說俱樂部 1)
1918.6.10                    阿春曲 (Gongyan bao 公言報; Dagong bao 大公報, 1918.6.12)
1918.12                      畏廬短篇小說
                                   普通圖書局 1918.12; 1922.112
                                               Includes 22 short-stories from 踐卓翁小說:
                                                   桂珉
舒雲南
春雯
柯紅豆
趙倚樓
秋悟生
伍氏
卓士
謝翠翠
梁東山
鄭問
柳枝
綠筠
玉格
竇綠波
謝蘭言
洪石英
柏梵姑
林鴈雲
呂紫娥
胡蕪玉
夭夭
1919.1                        異僧還貞記 (Wenxue zazhi 文學雜誌 1)
1919.2.4-7                  安娜 (Xinshen bao 新申報)
1919.2.7-11                玉纖 (Xinshen bao 新申報)
1919.2.11-14              李象昇 (Xinshen bao 新申報)
1919.2.15-16              山魈兩則 (Xinshen bao 新申報)
1919.2.17-18              荊生 (Xinshen bao 新申報; Meizhou pinglun 每週評論 1919.3.9)
1919.2.19-23              麥氏兄弟 (Xinshen bao 新申報)
1919.2.24                    黃貞 (Xinshen bao 新申報)
1919.2.25                    古棺 (Xinshen bao 新申報)
1919.2.26                    某武弁 (Xinshen bao 新申報)
1919.2.27-28              蘇特 (Xinshen bao 新申報)
1919.3.1-9                  春葒 (Xinshen bao 新申報)
1919.3.10-12              和玉 (Xinshen bao 新申報)
1919.3.13-14              某藩司 (Xinshen bao 新申報)
1919.3.15-18              李琴寄 (Xinshen bao 新申報)
1919.3.19-23              妖夢 (Xinshen bao 新申報)
1919.3.25-26              張曾敡 (Xinshen bao 新申報)
1919.3.26-4.2             演歸氏二孝子 (Xinshen bao 新申報)
1919.4.3-4                  閩縣兩奇人 (Xinshen bao 新申報)
1919.4.5-14                李鼐 (Xinshen bao 新申報)
1919.4.15-17              小四虎 (Xinshen bao 新申報)
1919.4.20-22              周辛仲 (Xinshen bao 新申報)
1919.4.23-25              前左營孤魅 (Xinshen bao 新申報)
1919.4.26-5.2             李萍 (Xinshen bao 新申報)
1919.5.3-4, 6.25-26    王薇庵 (Xinshen bao 新申報)
1919.6.27-28              胡生 (Xinshen bao 新申報)
1919.6.29-7.1             凶宅 (Xinshen bao 新申報)
1919.7.1-3                  呂雲友 (Xinshen bao 新申報)
1919.7.4-5                  吳鐵甲 (Xinshen bao 新申報)
1919.7.6-9                  張雲岫 (Xinshen bao 新申報)
1919.7.10-13              破靴黨 (Xinshen bao 新申報)
1919.7.14                    七拐灣 (Xinshen bao 新申報)
1919.7.15-16              四豬公 (Xinshen bao 新申報)
1919.7.17-24              孫紫茸 (Xinshen bao 新申報)
1919.7.24-31              謝冑 (Xinshen bao 新申報)
1919.8.1-5                  計玉雨 (Xinshen bao 新申報)
1919.8.6-10                傅蓮峰述異 (Xinshen bao 新申報)
1919.8.11-12              鬼人影片 (Xinshen bao 新申報)
1919.8.13-25              何枕玉 (Xinshen bao 新申報)
1919.9.4-5                  王慧珠 (Xinshen bao 新申報)
1919.9.6-9                  李魚珊 (Xinshen bao 新申報)
1919.9.10-13              乩仙 (Xinshen bao 新申報)
1919.9.13-14              某生 (Xinshen bao 新申報)
1919.9.20-21              叶生 (Xinshen bao 新申報)
1919.9.22-24              謝墨隱 (Xinshen bao 新申報)
1919.9.25-26              王小乙 (Xinshen bao 新申報)
1919.9.29-10.3           丁生 (Xinshen bao 新申報)
1919.10.4-8                天齊廟 (Xinshen bao 新申報)
1919.10.9-10              洋婦祈禳 (Xinshen bao 新申報)
1919.10.11-12            周松孫太史 (Xinshen bao 新申報)
1919.12.17-1920.1.8  顏昔昔 (Xinshen bao 新申報)
1920.1.18-24              梅蜚 (Xinshen bao 新申報)
1920.1.25-28              阿綉 (Xinshen bao 新申報)
1920.1.29-2.2             陸弁 (Xinshen bao 新申報)
1920.2.4-7                  跛道士 (Xinshen bao 新申報)
1920.2.10-15              陸紅醉 (Xinshen bao 新申報)
1920.3.9-10                陳攢湖 (Xinshen bao 新申報)
1920.3.11-12              廬騰 (Xinshen bao 新申報)
1920.3.15-16              劉五小姐 (Xinshen bao 新申報)
1920.4.15                    巫媼女 (Tianyun bao 天韻報)
1920.5.11                    蠡叟叢譚 (Includes his publications in Xinshen bao 新申報)
                                   成記書局 1920.5.11
1922.9                         畏廬漫錄
                                   SWYSG 1922.9 (4 vv.)
Includes all stories from 踐卓翁短篇小說, with the exception of: 夏漣, 方廣生. It also features a new prologue.
 

 

 Plays

 

1896.10                       上金台
                                   Minju yuekan 閩劇月刊 2-3 (†1937)
1917.2                         蜀鵑啼傳奇
                                   SWYSG 1917.2
Rep. in Xiaoshuo yuebao 8/4-5 (1917.4.25-5.25)
1917.2                         合浦珠傳奇
                                   SWYSG 1917.2
                                   Rep. in Funü zazhi 婦女雜誌 (1917.4.5-7.5)
1917.2                         天妃廟傳奇
                                   SWYSG 1917.2
                                   Rep. in Xiaoshuo hai 小說海 (1917.2.5-3.5)