GESAMMELTE BRIEFE

 

    • Friedrich Nietzsches Gesammelte Briefe. 1900-1909. 5 vols. Al cuidado de varios editores bajo la supervisión general de Elisabeth Förster-Nietzsche. Los volúmenes I-III se publicaron en Schuster&Loeffler, Berlin-Leipzig y los volúmenes IV y V (posteriormente también los tres primeros) en Insel Verlag, Leipzig. La distribución es la siguiente:

 

[I] Se publica a finales de diciembre de 1899, aunque con fecha de 1900, en edición preparada por Peter Gast y Arthur Seidl.

Contiene 211 cartas ordenadas en bloques según los destinatarios: a Carl von Gersdorff (88), a Frau Marie Baumgartner (46), al Dr. Otto Eiser (3), a Louise Ott (7), a Gustav Krug (10), a Paul Deussen (7), a Carl Fuchs (26), a Reinhard von Seydlitz (23) y a Karl Knortz (1). Los comentarios están en las pp. 457-466. En la p. 466 hay una pequeña lista de correcciones y al final, pp. 467-480, un índice onomástico.

En la tercera edición publicada en Insel (1902), al cuidado de Elisabeth Förster-Nietzsche y Peter Gast, la ordenación es únicamente cronológica, así como un aumento de 40 cartas. De ellas, 24 son a Paul Deussen, 4 a Wilhelm Pinder, 2 a Gustav Krug y 2 a Carl von Gersdorff eliminándose también 10 dirigidas a Marie Baumgartner.

[II] Friedrich Nietzsches Briefwechsel mit Erwin Rohde. Hg. von Elisabeth Förster-Nietzsche und Fritz Schöll. 1902 (19032, 19233).

Contiene la correspondencia con Erwin Rohde. En total 215 cartas (119 cartas de Nietzsche y 96 de Rohde) que abarcan desde el 10 de septiembre de 1867 hasta el 11 noviembre de 1887. Tras los comentarios, en los que se incluye también una carta de Rohde a la madre de Nietzsche, hay un índice onomástico.

[III.1] Briefwechsel mit Friedrich Ritschl, Jacob Burckhardt, Hippolyte Taine, Gottfried Keller, Heinrich von Stein und Georg Brandes. Hg. von Elisabeth Förster-Nietzsche und Curt Wachsmuth. 1904.

Antes de cada bloque epistolar se da una pequeña introducción y, a su vez, cada carta va precedida por un pequeño comentario.

[III.2] Friedrich Nietzsches Briefwechsel mit Hans von Bülow, Hugo von Senger und Malwida von Meysenbug. Hg. von Elisabeth Förster-Nietzsche und Peter Gast. 1905.

Igual que en la primera parte de este volumen, cada bloque va precedido por una introducción y se hacen pequeños comentarios a cada carta. Al final del hay un índice onomástico (pp. 655-671) que cubre las dos partes de este volumen tercero.

[IV] Friedrich Nietzsches Briefe an Peter Gast. Hg. von Peter Gast. 1908, 19243.

[V] Friedrich Nietzsches Briefe an Mutter und Schwester. Hg. von Elisabeth Förster-Nietzsche. 1909.

Consta de dos tomos con paginación contínua, que contienen las cartas de Nietzsche tanto a su madre como a su hermana. En total 505 cartas (1-249 y 250-505). Entre ellas también están las cartas que Nietzsche dirigió a su cuñado Bernhard Förster, en su mayoría esbozos y otras dirigidas a terceros como Wagner, Rée, Lou, Overbeck, etc. Al final del segundo volumen (pp. 813-832) hay un índice onomástico.

Estos son los volúmenes en los cuales Elisabeth insertó cartas "inventadas" (casi una treintena) donde Nietzsche, supuestamente, hacía de Elisabeth su único sustento emocional a la vez que, curiosamente, despotricaba contra el resto de sus amistades, sobre todo con los Overbeck.

En la tercera edición, publicada en 1926, se introdujeron numerosos cambios. Entre otros, la omisión de 92 cartas, así como la abreviación 50. Por el contrario, se añaden 7 nuevas cartas y se mejoran de forma notable algunos de los comentarios.

 

    • Nietzsches Briefe. Ausgewählt und herausgegeben von Richard Oehler. Insel Verlag, Leipzig, 1911, 19223, reedición en la misma editorial en 1993, con un breve escrito de Ralph-Reiner Wuthenow.

En sus inicialmente 377 páginas se incluían 7 cartas no publicadas aún. En la segunda edición de 1917 se incorporan 8 cartas de la correspondencia con Overbeck publicada un año antes y, además, una carta a la hermana. El volumen se completa con los comentarios (pp. 367-383) y con un índice onomástico (pp. 384-394).

    • Nietzsches Briefwechsel mit Franz Overbeck. Hg. von Richard Oehler und Carl Albrecht Bernoulli. Insel, Leipzig, 1916.

      Se recogen 320 cartas que abarcan desde marzo de 1871 hasta enero de 1889. Los comentarios están en las pp. 455-460 y al final hay un índice onomástico (pp. 461-475).

      Una edición más moderna y más documentada de este epistolario es la siguiente:

      • Friedrich Nietzsche / Franz und Ida Overbeck. Briefwechsel. Herausgegeben von Katrin Meyer und Barbara von Reibnitz. J. B. Metzler Verlag, Stuttgart) Weimar, 2000.

      En esta edición del rico epistolario entre Nietzsche y el matrimonio Overbeck se recogen los frutos de la investigación filológica habidos desde la publicación, en 1916, de la referencia anterior. Aquí se publican 334 cartas (237 de Nietzsche, 94 de Frank Overbeck y 3 de su esposa Ida Overbeck) fechadas entre poco después del 22 de marzo de 1871 hasta el 4 de enero de 1889.

      En la introducción (pp. VII-XVIII) se hace un esbozo de la relación entre Nietzsche y el matrimonio Overbeck así como de la fortuna del epistolario mantenido entre ellos. Entre carta y carta se introducen a veces pequeños comentarios (en su mayoría referencias a los viajes que realizaba Nietzsche). También se incluyen cinco ilustraciones (una nos muestra al joven Nietzsche en 1871, otra a un ya maduro Overbeck en 1885 y las tres restantes son manuscritos pertenecientes a cartas de Nietzsche, Overbeck e Ida). El volumen se completa con las notas filológicas al texto (pp. 535-541), los comentarios (pp. 442-503), las siglas y abreviaturas utilizadas en los comentarios (pp. 504-505), una lista de cartas no conservadas (pp. 507-510) y con un índice de nombres y de obras citadas (pp. 511-535).


    • Briefe von und an Malwida von Meysenbug. Hg. von Berta Schleicher. Schuster&Loeffler, 1920.

Contiene muchas cartas de y a Nietzsche, en especial de la época de Sorrento (octubre 1876 - mayo 1877).

    • Die Briefwechsel zwischen Nietzsche und Strindberg. Hg. von Karl Strecker. Frankfurter Zeitung 57. Jg., Nr. 40 u. 42 v. 9 und 11. 2. 1913.

En total, cinco cartas de Nietzsche y cuatro de Strindberg traducidas del francés al alemán por el propio Strecker, fechadas entre finales de noviembre de 1888 y principios de enero de 1889. Este epistolario lo volvió a publicar el Strecker, quien había conocido personalmente a August Strindberg en 1892, en su obra Nietzsche und Strindberg, mit ihrem Briefwechsel. München, 1921.

    • Die Briefe Peter Gasts an Friedrich Nietzsche. Hg. von Arthur Mendt. 2 vols.,Verlag der Nietzsche-Gesellschaft, München, 1923/24.

El primer volumen (1923) contiene un prólogo (pp.1-31) en el que se hace un breve recorrido biográfico de Peter Gast y se ensalzan sus cualidades musicales y las cartas 1-136 que abarcan desde el 22 de noviembre de 1876 hasta el 7 de diciembre de 1883.

El segundo volumen (1924) contiene las cartas 137-250, que abarcan desde el 3 de febrero de 1884 hasta el 9 de enero de 1889. En las pp.184-196 se encuentran las notas a ambos volúmenes y en las pp. 197-210 un índice onomástico. El volumen se cierra con una pequeña lista de correcciones (pp. 211-213).

    • Nietzsche in seinen Briefen und Berichten der Zeitgenossen. Die Lebensgeschichte in Dokumenten. Hg. von Alfred Baeumler. Alfred Kröner Verlag, Leipzig, Februar 1932.

Magnífico recorrido por la vida de Nietzsche a través de su epistolario. Además de 11 fotos y tres muestras de manuscritos, una buena introducción (pp. VII-XXVII) y certeros apuntes al inicio de cada época. Como apéndices encontramos los comentarios (pp. 529-546), la traducción de las citas que Nietzsche realiza en otros idiomas (pp. 547-550), las ediciones de dónde toman las cartas (p. 551), una cronología (pp.552-554), un breve epílogo (pp. 555-556), un índice onomástico (pp. 557-562) y, por último, un índice de destinatarios (p. 563).

    • Die Briefe des Freiherrn Carl von Gersdorff an Friedrich Nietzsche. Hg. von Karl Schlechta. 3 vols., Nietzsche Archiv, Weimar, 1934-1936. En 1937 se añade un cuarto volumen complementario al cuidado de Erhart Thierbach.

Estos volúmenes, octavo, noveno, décimo y onceavo regalo anual de la Sociedad de Amigos de Archivo Nietzsche han sido reeditados conjuntamente en un único volumen con el siguiente título: Gesellschaft der Freunde des Nietzsche-Archiv 8-11. 1934-1937. Nendeln, Liechtenstein, 1975.

[I] Publicado en 1934, contiene las cartas de von Gersdorff a Nietzsche desde el 14 de septiembre de 1864 hasta el 7 de abril de 1871 (1-45). Incluye como dato curioso la publicación por vez primera de una carta de von Gersdorff a Wagner fechada el 1 de abril de 1870 donde se hace una breve mención de Nietzsche. Los comentarios se encuentran en las pp.137-157.

[II] Publicado en 1935, contiene las cartas de von Gersdorff a Nietzsche desde el 20 de mayo de 1871 hasta el 30 de septiembre de 1874 (46-102). Se incluyen también seis cartas de Cosima y una de Malwida von Meysenbug, todas ellas dirigidas a von Gersdorff y, como complemento, cartas no publicadas de la correspondencia Nietzsche-Rohde. Los comentarios se encuentran en las pp. 95-133.

[III] Publicado en 1936, contiene las cartas de von Gersdorff a Nietzsche desde el 4 de noviembre de 1874 hasta el 23 de septiembre de 1888 (103-156). En los comentarios (pp. 77-140) se ofrecen cartas o fragmentos de cartas muchas de las cuales no habían sido publicadas hasta el momento (de Nietzsche a von Gersdorff, a Rohde y a Schmeitzner; del matrimonio Wagner a von Gersdorff; de von Gersdorff a Malwida y a Elisabeth; de Malwida a Nietzsche, a Elisabeth y a von Gersdorff; de Peter Gast a Nietzsche y a von Gersdorff y de Rohde y Rosalie Nielsen a Nietzsche).

[IV] Publicado en 1937, contiene, como complemento a los tres volúmenes anteriores, una selección de las cartas de Gersdorff (fechadas entre 1872 y 1903) y dirigidas a Rohde (11), al matrimonio Wagner (4), a Gast (21), a Elisabeth (37) y a Carl Fuchs (8), donde pueden encontrarse algunas menciones a la vida y a la obra de Nietzsche. También se incluyen importantes cartas (11) de Gersdorff a Overbeck hasta entonces no publicadas. Los comentarios se encuentran en las pp.107-140. En las pp.141-157 hay un índice onomástico que cubre los cuatro volúmenes.

 

    • Die Briefe Cosima Wagners an Friedrich Nietzsche. Hg. von Erhart Thierbach, 2 vols., 1938-1940.

Publicados en Weimar como doceavo y treceavo regalo anual de la Sociedad de Amigos del Archivo Nietzsche. Reimpresión en un único volumen bajo el título de Gesellschaft der Freunde des Nietzsche-Archivs. 12-14. 1938-1942, Nendeln, Liechtenstein, 1975 (como se indica en el título, esta reedición va acompañada del catorceavo regalo anual de la Sociedad de Amigos del Archivo Nietzsche, es decir, del famoso Nietzsches Bibliothek de Max Oehler, 1942).

[I] Publicado en 1938, contiene 47 cartas comprendidas entre el 20 de mayo de 1869 y el 12 de mayo de 1871. Los comentarios (pp. 79-109) incluyen también correspondencia de terceros a Nietzsche.

[II] Publicado en 1940, contiene las cartas de Cosima comprendidas entre el 27 de mayo de 1871 al 22 de octubre de 1877 (48-94). Los comentarios (pp. 80-144) incluyen también correspondencia entre terceros terceros. Al final hay un Register (pp. 145-154) que abarca los dos volúmenes.

    • Historisch-kritische Gesamtausgabe. Briefe (BAB). Hg. von Wilhelm Hoppe und Karl Schlechta. 4 vols., Beck, München, 1938-1942.

Edición inacabada que comprende sólo las cartas de Nietzsche desde 1850 a 1877. Los extensos comentarios filológicos [Nachbericht] contienen documentos, algunos de los cuales inéditos hasta el momento, sobre la vida del joven Nietzsche. Los cuatro volúmenes que se publicaron se distribuyen de la siguiente forma:

[I] Briefe der Schüler- und Bonner Studentenzeit 1850-1865. Hg. von Wilhelm Hoppe und Karl Schlechta. 1938.

El Nachbericht (pp. 337-424) contiene interesantes documentos, algunos de los cuales eran aún inéditos, sobre la vida del joven Nietzsche.

[II] Briefe der Leipziger und ersten Basler Zeit 1865-1869. Hg. von Wilhelm Hoppe. 1938.

El Nachbericht (pp. 381-489) contiene diversos materiales y cartas a Nietzsche, algunas de las cuales eran inéditas.

[III] Briefe der Basler Zeit 1869-1873. Hg. von Wilhelm Hoppe. 1940.

Contiene la correspondencia de Nietzsche desde el 27 de octubre de 1869 hasta el 29 de abril de 1873. El Nachbericht ofrece numerosos e interesantes materiales complementarios, entre ellos la famosa primera reseña de El nacimiento de la tragedia aparecida en La Rivista Europea.

[IV] Briefe der Basler Zeit, Sorrent 1873-1877. Hg. von Wilhelm Hoppe. 1942.

Contiene la correspondencia desde el 5 de mayo de 1873 hasta el 7 de mayo de 1877 (justo cuando acaba su estancia de medio año en Sorrento). Como en el caso de los tres volúmenes anteriores, el amplio Nachbericht ofrece muchísimos documentos siendo en su mayoría cartas entre terceros que ayudan a perfilar la figura del joven Nietzsche.

    • Werke in drei Bänden. Edición al cuidado de Karl Schlechta. Vol. III, Carl Hanser Verlag, München, 1956, pp. 929-1352.

Contiene una pequeña selección del epistolario (la primera que se hace después de la Segunda Guerra Mundial) consistente en 278 cartas de Nietzsche. No obstante, lo más destacable de esta edición es su informe filológico (Philologischer Nachbericht) donde por vez primera se denuncian (pp. 1408ss.) las falsificaciones que realizó Elisabeth en el epistolario de Nietzsche en el quinto volumen de las Gesammelte Briefe publicado en 1909.

El Index-Band publicado en 1965 cubre también la parte dedicada al epistolario.

 

La correspondencia entre Nietzsche y Wagner puede encontrarse en:

Friedrich Nietzsche. Der Fall Wagner. Schriften - Aufzeichnungen - Briefe. Herausgegeben und mit einer Chronik sowie einem Nachwort versehen von Dieter Borchmeyer. Insel Verlag, Frankfurt am Main, 1983, pp. 477-535.

Contiene también las menciones a Wagner por parte de Nietzsche en cartas a otros destinatarios.

Estos documentos se han reeditado, con la inclusión de más documentos, en Dieter Borchmeyer, Jörg Salaquarda (Hrsg.): Nietzsche und Wagner. Stationen einer epochalen Begegnung. 2 Bde. Insel Verlag, Frankfurt am Main, Leipzig. 1994, 20002, Bd, I pp. 11-302.

Friedrich Nietzsche. Paul Rée. Lou von Salomé: Die Dokumente ihrer Begegnung. Hg. von Ernst Pfeiffer. Insel Verlag, Frankfurt am Main, 1971.

La recopilación que hace Pfeiffer, que abarca desde 1875 hasta 1885, contiene 263 documentos de gran interés. En su mayoría el epistolario entre los tres protagonistas pero también muchísimas cartas de los tres con otras personas o entre terceros. Al final hay unos extensos y eruditos comentarios.

Friedrich Nietzsche: Briefwechsel. Kritische Gesamtausabe. (KGB). Begründet von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. Weitergeführt von Norbert Miller und Annemarie Pieper. Walter de Gruyter, Berlin-New York, 1975ss.

Es la edición más completa y fiable del epistolario de Nietzsche y la que incorpora más material. Los distintos volúmenes de comentario filológico [Nachbericht] aportan también documentos muy interesantes sobre la vida de Nietzsche como testimonios o epistolario entre terceros. Las tres secciones en que se divide esta edición (1850-1869, 1869-1879, 1879-1889), es decir, antes, durante y después de la estancia de Nietzsche en Basilea se distribuyen en los siguientes volúmenes:

[I.1] Friedrich Nietzsche, Briefe: Juni 1850 - September 1864. Briefe an Friedrich Nietzsche: Oktober 1849 - September 1864. Hg. von Giorgo Colli und Mazzino Montinari. 1975.

Contiene un prólogo de Mazzino Montinari (pp. V-XI) donde explica el plan de la edición.

[I.2] Friedrich Nietzsche, Briefe: September 1864 - April 1869. Hg. von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. 1975.

[I.3] Briefe an Friedrich Nietzsche: Oktober 1864 - März 1869. Hg. von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. 1975.

[I.4] Nachbericht zur ersten Abteilung: Briefe von und an Friedrich Nietzsche: Oktober 1849 - April 1869. Hg. von Norbert Miller und Jórg Salaquarda. Bearbeitet von Federico Gerratana und Renate Múller-Buck unter Mitarbeit von Helga Anania-Hess. 1993.

[II.1] Friedrich Nietzsche, Briefe: April 1869 - Mai 1872. Hg. von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. 1977.

[II.2] Briefe an Nietzsche: April 1869 - Mai 1872. Hg. von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. 1977.

[II.3] Friedrich Nietzsche, Briefe: Mai 1872 - Dezember 1874. Hg. von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. 1978.

[II.4] Briefe an Nietzsche: Mai 1872 - Dezember 1874. Hg. von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. 1978.

[II.5] Friedrich Nietzsche, Briefe: Januar 1875 - Dezember 1879. Hg. von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. 1980.

[II.6/1] Briefe an Friedrich Nietzsche: Januar 1875 - Dezember 1879. Erster Halbband. Hg. von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. 1980.

Abarca desde enero de 1875 hasta el 31 de agosto de 1877.

[II.6/2] Briefe an Friedrich Nietzsche: Januar 1875 - Dezember 1879. Zweiter Halbband. Hg. von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. 1980.

Abarca desde el 1 de septiembre de 1877 hata el 31 de diciembre de 1879.

[II.7/1] Nachbericht zur zweiten Abteilung. Erster Teilband. Briefe von und an Nietzsche: April 1869 - Mai 1872. Hg. von Renate Müller-Buck. 1998.

[II.7/2] Nachbericht zur zweiten Abteilung. Zweiter Teilband Briefe von und an Nietzsche: Mai 1872 - Dezember 1874. Hg. von Annemarie Pieper. Bearbeitet von Andrea Bollinger, Stefan Brotbeck, Kathrin Meyer, René Stockmar, Hubert Thüring und Franziska Trenkle. 2000.

[II.7/1] Nachbericht zur zweiten Abteilung. Erster Teilband. Briefe von und an Nietzsche: April 1869 - Mai 1872. Hg. von Renate Müller-Buck. 1998.

[II.7/2] Nachbericht zur zweiten Abteilung. Zweiter Teilband Briefe von und an Nietzsche: Mai 1872 - Dezember 1874. Hg. von Annemarie Pieper. Bearbeitet von Andrea Bollinger, Stefan Brotbeck, Kathrin Meyer, René Stockmar, Hubert Thüring und Franziska Trenkle. 2000.

[II.7/3.1] Nachbericht zur zweiten Abteilung: Dritter Teilband. Briefe von und an Friedrich Nietzsche: Januar 1875 - Dezember 1879. Gesamtregister zur zweiten Abteilung. Erster Halbband. Hg. von Annemarie Pieper. Bearbeitet von Andrea Bollinger und Franziska Trenkle. 2001.

Este tomo contiene el comentario filológico a las cartas de Nietzsche escritas entre enero de 1875 y diciembre de 1879.

[II.7/3.2] Nachbericht zur zweiten Abteilung. Dritter Teilband. Briefe von und an Friedrich Nietzsche: Januar 1875 - Dezember 1879. Gesamtregister zur zweiten Abteilung. Zweiter Halbband. Hg. von Annemarie Pieper. Bearbeitet von Andrea Bollinger und Franziska Trenkle. 2001.

Este tomo contiene el comentario filológico a las cartas escritas a Nietzsche entre enero de 1875 y diciembre de 1879. Al final, hay un extenso índice onomástico (pp. 1179 - 1393) que cubre toda la segunda sección de KGB.

[III.1] Friedrich Nietzsche, Briefe: Januar 1880 - Dezember 1884. Hg. von Giorgio Colli und Mazzino Montinari unter Mitarbeit von Helga Anania-Hess. 1981.

[III.2] Briefe an Friedrich Nietzsche: Januar 1880 - Dezember 1884. Hg. von Giorgio Colli und Mazzino Montinari unter Mitarbeit von Helga Anania-Hess. 1981.

[III.3] Friedrich Nietzsche, Briefe: Januar 1885 - Dezember 1886. Hg. von Giorgio Colli und Mazzino Montinari unter Mitarbeit von Helga Anania-Hess. 1982.

[III.4] Briefe an Friedrich Nietzsche: Januar 1885 - Dezember 1886. Hg. von Giorgio Colli und Mazzino Montinari unter Mitarbeit von Helga Anania-Hess. 1982.

[III.5] Friedrich Nietzsche, Briefe: Januar 1887 - Januar 1889. Hg. von Giorgio Colli und Mazzino Montinari unter Mitarbeit von Helga Anania-Hess. 1984.

[III.6] Briefe an Friedrich Nietzsche: Januar 1887 - Januar 1889. Hg. von Giorgio Colli und Mazzino Montinari unter Mitarbeit von Helga Anania-Hess. 1984.

[III.7/1] Nachbericht zur dritten Abteilung. Erster Teilband. Briefe von und an Friedrich Nietzsche: Januar 1880 - Dezember 1884. Heraugegeben von Norbert Miller. Bearbeitet von Renate Müller-Buck und Holger Schmid. 2003.

[III.7/2] Nachbericht zur dritten Abteilung. Zweiter Teilband. Briefe von und an Friedrich Nietzsche: Januar 1885 - Dezember 1886. Herausgegeben von Norbert Miller. Bearbeitet von Holger Schmid. 2003.

Como complemento se publicó en 1987 el siguiente volumen: Nachträge (Stand Ende 1986) und Register zu Friedrich Nietzsches sämtlichen Briefen, 1987. Además de 32 cartas o esbozos de cartas en el apartado de añadidos [Nachträge], se incluye el índice de nombres (ampliado) que un año antes había aparecido en el volumen octavo de la edición de bolsillo (KSB). Los autores del índice son Federico Gerratana, Bettina Wahrig-Schmidt y Rüdiger Schmidt.

Desde el principio se hablaba sobre la posibilidad de añadir también un volumen complementario con documentos que abarcasen los años 1889-1990. Más tarde, incluso se planeó la aparición de una sección cuarta titulada Briefe über Nietzsche, Lebenszeugnisse 1844-1900, que constaría de cuatro volúmenes y un quinto de comentarios. Sin embargo, en el último volumen aparecido, el III,7/2 con fecha de noviembre de 2003, parece que se renuncia a esa cuarta sección anunciándose, por el contrario, un volumen III,8 que contendría un Register zu den Briefen von und an Nietzsche 1849-1889.

Friedrich Nietzsche: Sämtliche Briefe. Kritische Studienausgabe. (KSB). Hg. von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. Dtv/de Gruyter, München, Berlin-New York, 1986, reedición en 2003.

El texto se basa en el establecido por la KGW aunque sólo contiene las cartas de Nietzsche. Carece también de todo aparato crítico así como de comentarios. Por desgracia, la reedición de 2003 no contiene ni las correcciones ni los añadidos que han ido apareciendo en los distintos volümenes de comentario a KGB. La distribución de los ocho volümenes es la siguiente:

[I] Juni 1850 - September 1864.

[II] September 1864 - April 1869.

[III] April 1869 - Mai 1872.

[IV] Mai 1872 - Dezember 1874.

[V] Januar 1875 - Dezember 1879.

[VI] Januar 1880 - Dezember 1884.

[VII] Januar 1885 - Dezember 1886.

[VIII] Januar 1887 - Januar 1889. Este volumen octavo contiene, además de un apartado de añadidos [Nachträge], un registro de los destinatarios, así como un índice de nombres realizado por Federico Gerratana, Bettina Wahrig-Schmidt y Rüdiger Schmidt.